游山西村

　　陆 游

　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

　　萧鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

　　选自教育部组织编写，温儒敏总主编《义务教育教科书语文七年级 下》第五单元。北京：人民教育出版社，2017年。

　　陆游 1125—1210，字务观，号放翁，越州山阴 今浙江绍兴人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。有手定《剑南诗稿》85卷，收诗9000余首。

　　LU You

　　112-1210, styled Viewer, Heroic by literary name, a native of Shanyin, Yuezhou present-day Shaoxing, Zhejiang Province. He was a litterateur, historian and patriotic poet in the Southern Song dynasty. Lu compiled 85-volume

　　Jian Nan Poetry Manuscriptswith over 9,000 poems. 陈赛花译

　　A Visit to a Village West of the Mountain

　　By LU You

　　Tr. ZHAO Yanchun

　　Do not laugh that the farmer’s wine is crude;

　　I’m kept for fowl and pork, now harvest’s good.

　　Hill on hill, rill by rill, no way I doubt;

　　From flower-lit willows one more vill comes out.

　　With flutes and drums, Spring Festival is near;

　　Simple caps and clothes, the old style’s kept here.

　　From now on if I’m free neath the moon bright,

　　With my stick I’ll knock any time at night.